（David  Bartosch教授夫妇，1月12日摄于《人类文明的基因》新书发布会会场）

作者按：2018年1月12日上午，“探索人类不同文化的自然分野——《人类文明的基因》新书发布会”在北京国际展览中心举行，北京外国语大学国际关系学院David  Bartosch（大卫•巴拓识）教授应邀出席，会上大卫教授做了热情洋溢的演说。他谈到本书是研究世界文化的一个重要新起点，似乎深知我欲摆脱西方殖民主义世界观念，为人类书写世界春秋的宏愿。

13日，大卫发微信，在微信中他说：“昨天，我的好友翟玉忠展示了他十分重要的新著《人类文明的基因》，对于理解欧亚与非欧亚文明之根和古代交流网络，本书使人大开眼界，是未来研究的重要起点。作者深入阐释了一些人类最为古老且普遍的符号——阴阳符号太极图是中国与西方共有的——这是他多年学术研究和在不同国家考察的硕果。本书是一本必读之书！我和太太应邀参加该书新书发布会，感到十分荣幸。伟大之书，玉忠！”【1】

大卫还说，对于古今欧亚文明和世界历史感兴趣的所有人来说，都应读一读翟先生的新著《人类文明的基因》；回想起来，这项研究被几个机构斥为无用之物甚至笑谈，遭到拒绝。最后，克服诸多困难、历尽千辛万苦才得以完成——如大卫教授那样理解本书的，更是少之又少。

大卫掌握多种欧洲文字，常常同我讨论人类文明，特别是欧亚大陆诸多文化的内在有机联系，使我受益多多。

古人说“海内存知己”，同大卫教授交往，深感“海外存知己”。

作小诗，赠大卫夫妇。

海外存知己，乘风可浮槎。【2】

古今英雄事，野鹤伴人家。【3】

大道行天地，菩提即是花。【4】

心心澄宇内，东西雨如麻。【5】

注释：

【1】大卫微信原文：“Yesterday, my good friend ZhaiYuzhong翟玉忠 presented his new and very important book The Genes of Mankind's Civilizations (人类文明的基因). The book is an eye-opener and an important starting point for future research which aims at understanding the roots and the ancient network of Eurasian and non-Eurasian civilizations. The author sheds a completely new light on some of the most ancient - and common - symbolisms of mankind. The origin of the Yinyang-symbolism is shared between China and the West. A great result of years of academic research and field work in many different countries. A must-read! Bei and I were very honored to be invited to participate in the book presentation at 2018 Beijing Book Fair. Great book, Yuzhong!”

【2】乘风可浮槎：槎，音chá，木筏；转用《论语•公冶长》孔子“道不行，乘桴浮于海”一语——道在海外乎？！

【3】野鹤伴人家：承上句，比喻行道人间者，常有的孤独境界。

【4】大道行天地，菩提即是花：大道无所不在，超越时空，出世入世，本来无二无别。“菩提即是花”用灵山会上，佛拈花示众，唯迦叶尊者破颜微笑典故。

【5】心心澄宇内，东西雨如麻：上半句是双关语，一指志定心清的境界，二指作者平天下的愿力。下半句用“雨如麻”比喻身处今日大变局中，东西方世界的太多社会、思想乱象。