利沃夫收藏家Wladimir Meenikow送我的三头龙(蛇)青铜饰件，年代公元3-6世纪，乌克兰西部出土。笔者5月6日摄于北京寓所。

　　这次乌克兰访学，我们得到了海内外诸多机构的帮助，包括：

　　乌克兰驻中国大使馆，

　　乌克兰“兰华”文化研究中心，

　　北京乌克兰之家，

　　浙江敦和慈善基金会。

　　我们更要感激那些在乌克兰工作和学习的同胞，他们利用自己宝贵的时间，陪同我们到处参观，还不要我们的翻译费用，尽量为我们安排好食宿，品尝异域风情。我永远忘不了在利沃夫市政府工作的郭凯博士的深情厚谊，每当因为胃的问题不想品尝什么美食时，他总是

　　三番五次地劝说：“翟老师，尝一点，尝了才知道什么味道……”

　　这些在国外的同胞打拼亦很辛苦，我们实在感到亏欠他(她)们很多，这些朋友包括：

　　杨菁菁小姐，

　　郭凯博士，

　　郭远鹏，王佳夫妇，

　　朱子恒先生，

　　张沛恩先生。

　　张沛恩先生已经在乌克兰生活和工作二十多年，一直在为中乌两国人民的文化和商业交流而努力。5月1日晚上，他特意来乌克兰饭店陪我和易华教授喝茶，坚持第二天早上开车送我们到机场——等我们办理完了登机手续，他才放心地离开。

　　我们还要感谢乌克兰考古、文物、文化诸多机构的专家、学者和翻译，他们的专业精神和待客热情令人难忘，谢谢他(她)们!

　　最令我感动的是4月26号中午，在我下榻的宾馆，利沃夫收藏家Wladimir Meenikow来拜访我。当看到他收藏的诸多精美青铜饰件，特别是有关宇宙树、双蛇相交的主题，引起我极大的兴趣——这些草原风格的青铜器显然与欧亚大陆龙(蛇)形象的传播关系重大，具体情况还有待研究。

　　后来，Wladimir Meenikow将自己收藏的三头蛇青铜饰件作为礼物送给我——这凝聚着一个收藏家对来访者怎样的信任与敬意啊!

　　作为乌克兰人民友谊的象征，我会将它永远珍藏。

    与中国蓬勃飞速发展的经济，不断更新的基础设施相比，乌克兰显然还有相当长的路要走。 但那里优美的环境，优闲的生活方式和纯天然的食物，再加上比中国更低廉的价格，无疑，乌克兰仍然是中国旅行者的天堂——那里，美景与美女，美食与美酒，自然天成，兼而有之!

　　事实上，新闻上曾经热播的武装冲突只局限于乌克兰的两个东部省份。在基辅和利沃夫，没有任何战争的味道，那里甚至比中国嘈杂的大都市还要安静、还要优雅……

　　乌克兰之行，让我懂得：一个国家和他的知识精英应该怎样珍惜自己的历史和文化，那是国家认同的基础——抛弃中国文化，无论以隐性的形式(以中国文化为研究对象，用西学肢解中学)，还是以显性的形式(如五四运动中的某些激进派)，都是对历史和后代的犯罪!

　　最后，希望我在全球范围内跨民族、跨国界、跨文化，对太极图的研究有利于国人认识世界中的中国，一如太极图的研究有利于乌克兰人民认识世界中的乌克兰。

　　在全球化的时代，每个族群都需要从全球和人类整体的角度理解自身。

　　——因为，文化上的闭关锁国是灾难性的!