原文：

．異時獄□曰：為君、夫人治食不謹，罪死。今宰人大夫說進炙君，炙中有髮長三寸；夫人養婢媚進食夫人，飯中有蔡長半寸，君及夫人皆怒，劾，史猷治，曰：說無罪，媚當賜衣。君曰：問史猷治獄非是。史猷曰：臣謹案說所以切肉刀新磨（？）甚利，其置庖〔俎〕。夫以利刀切牛肉庖俎上，筋　盡斬，炙膞大不過寸，而發長三寸獨不斬，不類切肉者罪。臣又診炙肉具，桑炭甚美，鐵爐甚　。夫以桑炭之　鋏□而肉頗焦，發長三寸獨不焦，又不類炙者之罪。臣又診夫人食室，徐　甚謹，張帷幕甚具，食室中無蔡，而□無道入。臣又診視媚臥，莞席敝而經絕，其莞碎，媚衣衰有敝而絮出，碎莞席麗其絮，長半寸者六枚。失以衛夫有一婢，衣敝衣，使臥席，臥席碎者麗衣，以為夫人炊，而欲蔡無入飯中，不可得已。臣操敝席麗媚衣絮者，願與飯中蔡比之。．此以下□八月（？）。君出飯中蔡比之，同也。史猷曰：炙中髮，臣度之，君今旦必游，而炙至，肉前炙火氣□人而暑，君令人扇，而髮故能飛入炙中。君曰：今旦寡人方　　扇而炙來，然且與子復診之。君俯視席端，有墮發長二寸以上到尺者六枚。君復置炙前，令人道後扇，髮飛入炙中者二枚。君曰：善哉！亟出說而賜媚新衣，如史猷當。

译文：

    从前，一位狱史曾说过：“为国君和国君夫人做膳食如不慎、小心，会犯死罪。”确实如此。现今有一名为君主做膳食宰人大夫说向君主进奉烤肉时，被发现烤肉上有一根三寸长头发。夫人的婢女媚向夫人进食时，发现饭中有一根半寸长的杂草。国君和夫人大怒，命令治二人的罪。

    大夫史猷负责审理此案。他说：“说无罪，还应当赐给媚一件新衣。”国君听后，责问史猷审理案件根据的是什么准则。史猷说：“说在厨房砧板上切肉的刀是新磨的，很锋利。用这样的利刀在砧板上切肥牛肉，筋皮都能切断。把肉切成了大不过一寸的小块，而独有三寸长的头发没切断。这不像是切肉人的过错。我又查看了烤肉的用具。所用的炭是最好的桑炭，铁炉也不错。用这样的炊具烤出的肉焦黄，然而一根三寸长的头发却没烤焦，这又不像是烤肉者的责任。我查看了夫人的卧室，屋顶墁得很整齐，四面张挂的帷幕也很严实。室内没有发现杂草可掉入饭里。我也查看了媚房间里的卧具。床上铺的草席破旧，编席的绳子都折断了，草都碎了。媚穿的衣服破旧，絮都露出了。黏在絮上的碎席草，半寸长的确有六根。作为侍卫婢女，穿一身破旧衣服睡在破席上，席上的碎草黏在衣上，这样的穿着给夫人做饭，要想杂草不掉进饭里，是不可能的。我主张捡一根附着在媚衣絮上的破席草，和饭里的杂草比一比?”国君用饭菜中捡出的杂草和破席草比了一番，说道：“完全相同。”史猷说：“至于烤肉上的头发，我推测今晨端上烤肉时，君主正在走动。烤肉炭火的热气逼人，君主令人扇扇，因而把头发扇飞，落在肉上的。”君主说：“不错，今天早上，端上烤肉时，我正在扇扇子。我和你不妨演试一下．”君主低头俯视桌下的一端有二寸至一尺多长的头发六根，并把它放在摆烤肉的案前，令人从后面扇扇。结果有两根头发飞落到肉上了。君主说：“果然如此!快释放宰人。大夫说，赐给养婢媚一件新衣。按照史猷大夫的意见论处。”