原文：

桓公问于管子曰：“代国之出，何有？”管子对曰：“代之出，狐白之皮，公其贵买之。”管子曰：“狐白应阴阳之变，六月而壹见。公贵买之，代人忘其难得，喜其贵买，必相率而求之。则是齐金钱不必出，代民必去其本而居山林之中。离枝闻之，必侵其北。离枝侵其北，代必归于齐。公因令齐载金钱而往。”桓公曰，“诺。”即令中大夫王师北将人徒载金钱之代谷之上，求狐白之皮。代王闻之，即告其相曰：“代之所以弱于离枝者，以无金钱也。今齐乃以金钱求狐白之皮，是代之福也。子急令民求狐白之皮以致齐之币，寡人将以来离枝之民。”代人果去其本，处山林之中，求狐白之皮。二十四月而不得一。离枝闻之，则侵其北。代王闻之，大恐，则将其士卒葆于代谷之上。离枝遂侵其北，王即将其士卒愿以下齐。齐未亡一钱币，修使三年而代服。 

译文：

桓公问管仲说：“代国有什么出产？”管仲回答说：“代国的出产，有一种狐白（狐腋白毛）的皮张，您可用高价去收购。”管仲又说；“狐白随寒暑变化，六个月才出现一次。您以高价收购，代国人忘其难得，喜其高价，一定会纷纷猎取。这样，齐国还没有真正出钱，代国百姓就会放弃农业，进入深山猎狐。离枝国听到消息，必然入侵代国北部，离枝侵其北，代国必将归降于齐国。您派人带钱去收购好了。”桓公说：“可以。”便派中大夫王师北带人拿着钱到代谷地区，收购狐白的皮张。代王听到后对宰相说：“代国之所以比离枝国弱，就是因为无钱。现在齐国收购狐白是代国的福气。您火速命令百姓搞到此皮，以换取齐国钱币，我将用这笔钱招来离枝国的百姓。”代国人果然因此放下农业，走进山林，搜求狐白的皮张。但时过两年也没有凑成一张，离枝国听到以后，就侵入代国的北部。代王知道后，大为恐慌，率领士卒保卫代谷地区。离枝侵占了代国北部领土，代王只好率领土兵自愿归服齐国。齐国没花去一个钱，仅仅派使臣交往三年，代国就降服了。

古今案例分析：

代国因追求“狐白之皮”而亡，苏联因盲目地与美国军事竞赛加速了其解体。

美国人崇拜自己的英雄。2004年6月11日，整个美国都笼罩在巨大的悲痛之中，人们在怀念六天前以93岁高龄辞世的美国前总统里根，正是这位以老迈之年进入白宫的总统在其任期内将苏联搞垮。当天，里根的遗体在细雨中由国会大厦运抵华盛顿国家大教堂。美国总统布什及4位仍在世的美国前总统等约4000人出席了国葬仪式。来宾中还包括原苏联领导人戈尔巴乔夫。

那么美国是如何兵不血刃搞垮苏联的呢？

在里根政府期间任职的中央情报局专家彼得•施魏策尔在一本名为《里根政府是怎样搞垮苏联的》（新华出版社2001年版）的书中，以第一手资料透露了美国搞垮苏联的几个主导战略，它们是：

首先，用庞大的军费开支在经济上拖垮苏联，包括著名的“星球大战计划”等等。施魏策尔介绍说，1981年初里根担任美国总统后立即着手策划如何“搞垮苏联”。1982年初，里根总统和几位重要顾问开始制订一项战略，决定对苏联体制的基本经济与政治弱点进行攻击。当年5月，里根签署了一份8页纸的秘密国家安全备忘录，提出了美国针对苏联的军事战略。1983年3月23日，里根总统向全国发表演说，他激动地告诉全国观众，美国将开始对“战略防御倡议”进行研究，并“将全力推动这项工作”，这是“星球大战计划”的起源。 

1985年1月4日，美国政府正式开启反弹道导弹防御系统的战略防御计划（俗称“星球大战计划”），核心内容是：以各种手段攻击敌方的外太空洲际战略导弹和航天器，以防止敌对国家对美国及其盟国发动核打击——其预算高达1万多亿美元。

苏联解体后，“星球大战计划”于20世纪90年代宣布中止。随着美国中央情报局冷战密件曝光，“星球大战计划”被证实是一场骗局，大多数人开始相信，“星球大战”计划只是美国政府为了拖垮苏联而采取的宣传手段而已。里根的长期同事和前国家安全顾问阿伦也曾指出：“我认为里根并不是把战略防御倡议看作是一个能够保护美国的屏障，因为这个系统并不是无懈可击的。我认为他的想法是，这一举措最具刺激性，因为如果苏联人看到我们把大把大把的美元花在这个上面，那么他们必定会上当受骗。”

五角大楼一直坚持说，“星球大战计划”没有实施，是因为存在技术缺陷；一个不可否认的事实是，美国的确刺激了苏联的军费开支，从1986年到1990年，苏联军费开支年均增长率高达8%，几乎是国民收入增长的两倍。苏联军费开支曾达到其国内生产总值1/4的水平。

里根政府拖垮苏联的第二个战略是，为了在经济上打压苏联，美国千方百计压低国际石油价格，让苏联承受不起。因为苏联生产一桶石油的成本远远高于其他地区。当时美国中情局测算了一下，只要石油价格每桶下降一美元，苏联就将损失10亿美元，而当时苏联的外汇储备非常之低，这些钱对它来讲至关重要。

第三，美国不择手段促使整个西方对苏联进行资金、技术和投资的封锁。据施魏策尔介绍，美国国防部估计，苏联在计算机技术方面要落后10年，在第三次技术革命中的许多重要领域都跟在美国的屁股后面。美国中央情报局局长凯西1981年6月向里根总统提供的资料显示，苏联军事工业所需技术的50%是从西方获得的。在美国的策划和控制下，许多西方国家加强了对向苏联出口或转让高技术的控制。据统计，1975年在美国出售给苏联的全部产品中，高技术产品占32．7%，到1983年这个比重已降到5．4%。到1986年美国全力实施技术封锁战略，苏联已不能合法地购买到美国等西方国家的高技术。 

第四，支持苏联盟友波兰国内的团结工会，让团结工会给波兰政府捣乱，使波兰经济陷入困境，迫使其从西方借钱。

第五，向阿富汗反政府游击队提供财政与军事援助，并极力把战争引向苏联境内，对其内部稳定和领土完整构成威胁。

在经济和军事的双重打压之下，加上苏联内部的腐败，这个曾经战胜拿破仑和希特勒帝国的北极熊轰然倒地！

（节选自翟玉忠《国富策——中国古典经济思想及其三十六计》，该书由中国友谊出版公司2010年1月出版。）