两位年轻的微信朋友询问我今早转发文字较长的有关乔布斯生平和翟玉忠先生论中华传统文化链接的缘由，我确实就此有些感想和思考，故公开作答，书之就教朋友们。

    首先说乔布斯生平，我转发链接时附言说，他的人生“多棱角、多层面”。根据我看到的资料，乔布斯的人生是多重选择的矛盾综合体：

    第一，乔布斯曾修行东方禅学，始终对此有深切的爱好。据称有缺口的苹果标志，就是他禅意创作的体现。但他仍全面投身于企业的创新和发展，特别投身于企业科技创新；

    第二，乔布斯有深切的人文情结，例如，他注重产品设计给客户以人文关怀。但他还是把全部精力投身于工作中。他的遗言中说，为平时没有更注重亲情和友情后悔；

    第三，在养生与工作关系上，他一直偏重后者，直到重病缠身时还如此。这个链接中说，乔布斯17岁时就开始每天问自己，今天如果是生命的最后一天，我还要不要做自己想做的事？他想做的事是他的工作，每次都选择了要做的答案。我感到，他是把一种本来多属于出世的静心方法演变成入世的热血激励方法。

    人生是单行线，没有回头路可走。乔布斯尽管重视东方文化，但侧重于西方文化的人生之道。他的人生故事我很注意看，觉得能给自己许多启示和教育！

    接着说翟玉忠先生文章（指翟玉忠先生《人类文化·中国文化·儒家》一文，网址：http://www.xinfajia.net/12698.html——编者注）。我至今未结识翟先生，只是听毛凌云先生说起过他并在毛凌云先生的文字中读到过他。我发这个链接也转自毛凌云先生。

    毛凌云先生在附言和评论中两次强调，极少有人懂翟先生。我年龄小于翟先生，知识和阅历远逊于翟先生，故不敢奢望要读懂翟先生。翟先生的文章很长，后两段主要通过文献考据梳理儒家和诸子百家的地位及关系，我无资格作评。但他文章的第一段论及中国传统文化与西方文化、儒释文化之比较，我极有兴味：

    第一，翟先生说，西方文化是理性主义的，目的是求解知识。而中华传统文化，尤其是儒家文化，以成圣贤为目标；

    第二，因而西方文化以逻辑推导为主要方法。而中华传统文化形成了自己的修行方法；

    第三，我最感兴趣的是，翟先生将荀子的《劝学》所述与佛教修行方法比较，指出两者相通乃至相同，而荀子的论述早于佛教进入中国（以上是我用自己的语言概括翟先生见解。如有错，责任在我）。

    我自己的学研心得，是认同于翟先生见解的，只是对中西文化哪些方面的孰长孰短乃至孰优孰劣，觉得在知识储备和见解上尚无资格置评；对儒释文化修心方法的相通，我本人还需花大功夫钻研。

    说完阅读并转发两个链接的心得后，回过头来总结：我们每个人的人生都需要文化指引（不管意识或意识不到，我们的人生都已渗透文化）。所以，从人生需要学研文化，以文化渗透指引人生，实际上是当今中国社会和个人应做的功课！

                             （作者系华夏文化纽带工程组委会秘书长)