（David  Bartosch教授在新书发布会上讲演）

编者按：2018年1月12日上午，“探索人类不同文化的自然分野——《人类文明的基因》新书发布会”在北京国际展览中心举行，乌克兰驻中国大使馆文化秘书Olena Shevchenko，中央编译出版社社长葛海彦，中国社会科学院考古所研究员王仁湘，北京乌克兰之家学者Ianna  Shuliak（杨娜）等出席。以下是北京外国语大学国际关系学院David  Bartosch（大卫•巴拓识）教授的讲演。

非常高兴今天来到这里，我知道翟先生已经在十年的时间之内写了很多重要的书籍，记得上次我听他进行的演讲是中国阴阳思想对经济理论的影响，这是一个非常非常值得注意的影响，他在其他书里写的想法也非常重要。在我看到的这本新的书里，他又对一个全新的学术问题进行了探索。

我们知道，目前是在一个历史转折期。在这个重要的阶段，我们必须将我们对历史的理解进行一些界定，我们不能再继续 “欧洲中心论”的思想。在这本书中，翟玉忠先生为我们展现了一个新的人文图景：世界没有一个文化比其他文化更重要、可以统治其他文化，每一个文化都有他的特色和独特的意义。我自己也研究了欧亚大陆上的文明发展，在国外也讲述亚欧大陆上不同文化背景这些知识，我非常高兴看到翟先生在这本书中把最重要的问题点都指出来了，这样的一本书至今在学术圈还没有。可以说，这本书就像一颗思想的种子，我们可以期待——从这颗种子里面能够长出一棵枝繁叶茂的大树来。

我觉得非常有意思的是：书中翟先生提到了乌克兰和中国的文化联系，这两个文明是现在世界文明的两个起点。乌克兰是现在印欧人的文化源头，而且我们也知道中文是现在世界上说的最多的一种语言，中国文化是至今为止世界上唯一一个没有受到欧洲文化深刻影响的独立的文化，因此我们可以说，中国文化与印欧文化是世界上现在两个最重要的文化。在这本书里，我们可以看到作者把一些重要的概念，比如阴阳、萨满和蛇这样的几个词论述出来，然后把它作为中国和印欧文化的一个连接点，这本书向我们展示了欧亚大陆上如何由一些本源而来，这些本源像一颗树的树根一样，在树干上长出了不同的枝叶，发展出了不同的文化。

今天，我们应该从整体上来观察这棵人类文明之树，这种文化历史对我们至今发展全球化视野和文化是非常重要的。我们看到，这本书展示的一些图片和例子，它们都是非常非常新的研究成果。除了亚欧大陆之外，我们看到书中提到了美洲大陆一些文化根源，其实涉及到了全球性的文化问题。

在此，我向大家郑重地推荐这本书，这是一部非常重要的学术作品——我也希望从这本书里面引申出更多的学术讨论来。

谢谢大家！