【原文】

      万物之生，惟人最灵。既灵于物，须爱其生。毋以阴谋陷人，毋以利器伤人，毋以药物毒人，毋以权势厄①人。陷人、伤人、毒人、厄人者，明有国刑，暗有天罚，终难逃也。今夫飞物之能言能舞，植物之有色有香，动物之可训可玩，潜物之可育可娱者，人犹爱之，人岂不重于物哉今劝②尔世人，相生相聚，无相凌虐。出入往来，当思爱人之名，成人之名；爱人之功，成人之功；爱人之事，成人之事；爱人之利，成人之利。夫成人之名，即所以成己之名也；成人之功，即所以成己之功也；成人之事，即所以成己之事也；成人之利，即所以成己之利也。皆爱也。其成人之名与功、事与利者，勿掩忠臣之忠，勿窃勋臣之勋，勿毁节孝之妇，勿谤童女之贞。勿妒能，亦勿假人之能；勿忌才，亦勿昧人之才；勿隐善，亦勿盗人之善；勿扬恶，亦勿效人之恶。勿阴阻人之进阶，勿妄抹人之文字；勿败人之盛举，勿堕人之善行；勿坏人之良图，勿损人之富寿；勿占人之旧土，勿弄人之赀③财；勿助匪人而夺仁人之风水，勿党④小人而诱名家之子孙。胞与之怀，难尽述也。以故永命天尊，惓惓⑤于勿辱善良，勿欺穷困，勿离人父子，勿间人骨肉，勿破人婚姻，勿侮人聋聩。以及救人之难，济人之急，悯人之孤，容人之过，拯人疾苦，賙人饥寒，提携亲族，赈济邻朋，矜孤恤寡，敬老怜贫者，皆于人而爱之也。

      嗟乎：天生亿兆⑥，为仁人用仁之地，为善人积善之场。果能推心广博，保育群黎，居富贵而爱人者，必裕后昆⑦。居贫贱而爱人者，必能显达。惟天祐善，惟帝福人。伊古以来，最多最速。故欲知处世之道者，吾仍劝之曰“爱人”。

      【注释】

      ①厄：音“鹅”，压制之义。
      ②劝：原文为“观”。观全文之义，特别联系末句“吾仍劝之曰”，认定此字应为“劝”，原“观”恐为旧刻版所误。
      ③赀：“资”的异体字。
      ④党：这里具有多义连用。一为作动词用，“参与”之义；一为作名词用，含贬义，指“狐朋狗党”。
      ⑤惓惓：音“权权”，义同“拳拳”。
      ⑥亿兆：此指世界的广大，万物的纷繁。
      ⑦后昆：即后裔、子孙。

      【文译】

      世界万物，凡有生命者，要数人是其中最具灵性者，故名万物之灵。人的灵性既然超过万物，那就应当知道珍爱同类生命，不要用阴谋去陷害人，不要用凶器去杀伤人，不要用药物去攻毒人，不要用权势去压榨人。陷害人、杀伤人、攻毒人、压榨人，明的会有国法予以制裁，暗的会有天道给予惩罚，逃得脱明的，逃不脱暗的，终究难逃惩罚。

      在这个世界上，除人之外的生灵很多：飞在空中的鸟禽又是鸣叫又是飘舞，长在地中的植物开着五颜六色的花，飘着沁人肺腑的异香；地上的动物可以调训，可以养玩，水中的鱼虾自游自娱，活泼可爱。人对于自然万物都能产生爱心，人对于人的爱不是应该远远超过万物才对么所以今天我要劝告世人，大家都生在这一片土地上，都相聚在这一个社会中，不应该互相争斗为害。每个人在他的一切社会活动中，应当时时处处想到爱护他人的名誉，成就他人的名誉；珍爱他人的成就，成全他人的成就；爱护他人的事情，支持他人的事情；爱护他人的利益，扶持他人的利益。其实，爱别人也是爱自己。成就他人的名誉，实际上就是成就自己的名誉；成就他人的成就，实际上就是成就自己的成就；成全他人的事情，实际上就是成全自己的事情；维护他人的利益，实际上就是维护自己的利益。这是因为你爱了别人，必然会得到别人的爱。出之于爱，报之以爱。都是爱的现象。

      如果要把成全成就他人的名、功、事、利这些爱的行为内容再具体地叙述一下，这就实在多了。例如：不要掩蒙忠良之士的正言义举，不要剽窃劳将功臣的成果功勋；不要诋毁贞洁妇女的孝节，不要诽谤纯洁少女的贞操。不要嫉姤贤能，也不要借贤能而装贤能；不要嫉姤人才，也不要隐昧别人的才干；不要隐瞒善人善举，也不要剽窃别人的善行善名；不要倡导恶行，也不要效仿他人之恶行。再以此类推，不要暗里阻碍别人的前程；不要随便涂改别人的文章；不要败坏别人的大事；不要打击别人的善行；不要破坏别人良好的计划；不要损害别人的利益和健康；不要侵占他人的故土；不要贪图他人的货财；不要帮助坏人去抢夺侵占善良人士的居住环境；不要参与狐朋狗党而去教唆名人家的子孙去学坏。这些推心置腹的话语真是一言难尽啊难怪那些永垂不朽的伟大圣人们，总是怀着一颗赤诚的心教导人们，不要侮辱善良，不要欺负穷困，不要挑拨父子感情，不要分离他人骨肉，不要破坏他人婚姻，不要辱弄瞎儿聋汉。反而鼓励人们去救人困难、济人急困、悯助孤寡、宽容过错、拯救疾苦、周济饥寒、帮助亲族、支援邻朋、敬老爱幼……总之，对于社会上什么样的人，都能施以爱心。

      哎呀天道生出如此广大无边的世界，如此不可胜计的生灵，给仁德之士提供了施仁施德的广阔空间环境。如果人们想得更广更大，愿意为天下的人付出爱心，那么，他身居富贵而有爱人之心爱人之举，他的富贵必然会延及到他的后辈子孙；他虽然贫穷而有爱人之心爱人之举，那他今后一定会显贵发达。这道理不难明白，惟有天道是保佑良善的，惟有上帝是赐福于人的。自古以来，这样的例子最多，如此的报应最快。所以，想知道什么叫处世之道，我仍旧劝导大家的处世之道就叫作“爱人”。