《诫子书》
 

　　夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！ 

参考译文：

    一个德才兼备者的操行，是以心绪宁静来涵养德性，以生活节俭来提高品德。不能够恬淡寡欲就不能明确志向，不能够平和安静就不能实现远大的理想。进行学习需要安静的心情，增长才干需要学习。不学习就无法增长自己的才干，没有志向就不可能学有所成。放纵怠慢就不能振奋精神，偏激浮躁就不能陶冶性情。这样，年龄学问会同时时光一起飞逝而过，意志会随着岁月一天天消逝，最后精力衰竭而学识无成，不被社会所接纳，到那时悲哀的守着贫穷的家，即使后悔也来不及了。  

《又诫子书》

    夫酒之设，合礼至情，适体归性，礼终而退，此和之至也。主意未殚，宾有余倦，可以至醉，无致迷乱。

参考译文：

    酒席的安排，要合乎礼节，表达情意，适应身体需要，符合性格特点，礼节完毕就退席，这样和谐的气氛便达到了高潮。要是主人兴致未尽，宾客还有余量，可以饮到酒醉，但不要弄得神志不清。

《戒外甥书》

    夫志当存高远,慕先贤,绝情欲,弃疑滞。使庶几之志揭然有所存，恻然有所感。忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝，虽有淹留，何损于美趣，何患于不济。若志不强毅，意气不慷慨，徒碌碌滞于俗，默默束于情，永窜伏不庸，不免于下流。

参考译文：

一个人应当有高尚远大的志向,仰慕先贤,戒绝情欲,抛弃阻碍前进的不利因素,使先贤的志向,在自己心中得到存留,在内心深深地引起震撼;要能屈能伸,丢弃琐碎,虚心地向人请教和学学习,消除猜疑和吝啬的不良世俗,这样即使因受到挫折而灰心,也不会损伤自己的既定志趣,又何愁达不到目的呢。倘若志向不坚毅,意气不激昂,恐会碌碌无为地沉湎于流俗,或默默无闻地被情欲束缚,那样势必永远沦入凡夫俗子之列,甚至免不了成为庸俗的下流之辈。