2005年10月11日，《加拿大时空》（Canadian Dimension）

作者：Jonah Gindin，译文：翟玉忠

委内瑞拉首都加拉加斯西部卡蒂亚工人区垃圾遍地，甚至广场、商店前的便道也没人过问。加拉加斯西部是苏克雷区的一部分，是拉丁美洲最大、加拉加斯最为古老的郊区之一。在去年一月由当地活跃分子组织的一次集会上，卡蒂亚当地居民报怨苏克雷区委会人浮于事，区的首脑不称职，腐败。区委会不仅忽视垃圾处理和其它他们理应负责的社会事务，还敲诈当地的小企业。

具有典型意义的是，区委会的首脑不是选举产生的，而是由市长指定的。但是卡蒂亚不是那种唯马首是瞻的社区，于是那里无数社会运动成立了“统一战线”（United Front，Frente Unido，卡蒂亚因其战斗性闻名），并且占领了区委会大楼。这场和平占领持续了几天，直到“统一战线”和亲总统查韦斯的市长达成了协议——该区的旧首脑被解雇了，继任者有史以来首次将由选举产生。

“统一战线”运动经验是委内瑞拉政治版图变化的象征，这一变化早在2004年11月1日就在地方选举中显示了出来，那一天，全国选举委员会（the National Electoral Council ，CNE）宣布，亲查韦斯的候选人取得了出人意料的胜利，而就在此前两个月，委内瑞拉广受欢迎的总统查韦斯在罢免性公投中打败了反对派，获得了有史以来参加选民最多的选举中60%的支持率。地方选举是又一大胜利，在州一级，亲总统的候选人在23个州中赢得了21个州，（2000年这一数字为15个州），亲查韦斯者主政的市增长了一倍，由2000年三分之一，增长为2004年的三分之二。