编者按：本文原是加拿大李建宏女士写给新法家网站总编辑翟玉忠先生的一封信；翟先生在12月6日写给李女士的上一封信中提到：“在本质上，现代西方社会只包含一些文明因素，但很难说是一种健全的‘文明’，因为文明都要在生活方式上符合‘因人情、节人欲’的礼义之道，文艺复兴以前，东西方皆然；从政治角度说，现代西方文化以‘民族国家’的形式恢复了原始的、以血缘为基础的种族社会，使东西方长期发展起来的诸多内外冲突缓冲方式失效，世界也成为弱肉强食‘国际丛林’，这是很危险的……”

翟玉忠同志：

    我非常赞同您的观点。当今的西方文化，更是发展到了病态、荒谬的程度。与欣欣向荣的中国相比，西方社会充满了压抑、窒息之气。

    例如，长期以来西方社会将加拿大视作福利极好的宜居之国，但是我认识的很多来自第三世界国家的移民，包括来自最落后的非洲国家的移民，却有着完全相反的看法。就连那些没有受过高等教育的非洲人、中东人和来自太平洋小国的人，在加拿大生活几年以后，都得出了西方文化腐朽、病态的结论，唯有来自中国的移民坚称加拿大比中国好，尽管实际上他们中的绝大多数人在加拿大生活得并不好。而那些实事求是、坚持真理的人，则被自己的同胞视作异类，承受着种种不堪入耳的谩骂和人身攻击。黑白颠倒、是非混淆到如此程度，实在是令我震惊不已。

    作为一个受过高等教育的中国人，我感到有责任、有义务告诉所有的中国人，西方不是天堂，西方文化、西方制度，不但不适合中国，也不适合包括西方在内的整个世界。因为越来越多的西方人认识到，他们生活不幸福的根源，就在于他们的文化与制度。

    我非常感谢您创建新法家这样一个网络平台，弘扬中华传统文化，揭露西方文化的虚伪性和欺骗性，这不仅关系到中国的命运，也关系到包括西方在内的全人类的命运。人类究竟是在西方的误导下走向堕落与灭亡，还是在以中国文化为代表的东方文化的引导下走向繁荣、幸福与和谐，将是二十一世纪人类面临的生死抉择。

    承蒙您对我这篇文章的夸奖，其实，我的文章只不过是说出了一些显而易见的常识而已。遗憾的是，由于西方文化自身的欺骗性以及国内外敌对势力强大的宣传攻势 ，常识已经不常了。在当前的社会背景下，它的确有一定的社会意义。

    林肯说：“他们可以一时欺骗所有的人，他们也可以永远欺骗一部分人，但他们不可能永远欺骗所有的人。”我相信，通过所有诚实、正直的人们的努力，真理必将战胜谎言。

    我以前写过一些文章，存在电脑里，我会整理一下，陆续电邮给您，还望您批评指正。

    致以同志的敬礼！

         李建宏

              2014-12-08