当前位置:首页 法家经典
《六韬·豹韬·分险第五十》白话译文 
作者:[新法家] 来源:[] 2006-05-03
 本篇论述在险隘地带的作战方法。

    137、武王问太公曰:引兵深入诸侯之地,与敌人相遇于险阝厄 之中,吾左山而右水,敌右山而左水,与我分险相拒,各欲以守则固,以战则胜,为之奈何?

    太公曰:处山之左,急备山之右;处山之右,急备山之左。险有大水无舟揖者,以天潢济吾三军。已济者亟广吾道,以便战所。以武冲为前后,列其强弩,令行阵皆固。衢道谷口,以武冲绝之,高置旌旗,是谓‘车城’。凡险战之法,以武冲为前,大橹为卫,材士强弩翼吾左右;三千人为屯,必置冲阵,便兵所处;左军以左,右军以右,中军以小,并攻而前,已战者还归屯所;更战更息,必胜乃巳。

    武王曰:善哉!

    [译文]

    武王问太公说:引兵深入敌国,与敌在险阻狭隘的地方相遇,我军占领的地形是左山右水,敌军占领的地形是右山左水,各据险要,相互对峙,[在这样的情况下]各想守必固,战必胜,应该怎么办?

    太公说:我军占领山的左侧时,应迅速成备山的右侧;占领山的右侧时,应迅速成备山的左侧。险要地带中的大江没有船只利用时就应用浮游器材渡过我军。已渡江的先头部队应迅速开辟前出道路,抢占便于作战的地形以利主力进入战场。用武冲大战车掩护我军的前后,广泛配置强努,以使阵形坚固。在通向几个方向的交通枢纽和两山之间的谷口,用武冲天战车阻绝,并在高处插上旗帜,这就构成了“车城”。对险要地带进攻的打法是以武冲大战车为前导,以大盾牌为防护,使材士强弩保障我左右两翼,步兵每三十人为一屯,编成“四武冲阵”,配置在便于作战的地形上;左军用于左翼,右军用于右翼,中军用于中央,三军并肩攻击前进,或轮番作战,轮番休息;已战的回到集结地域,未域的依次进攻,直到取得胜利为止。

    武王说:好啊


相关文章:
·孙思邈:《大医精诚》白话译文
·李春阳:白话文运动的危机
·丁启阵:中国第一首白话诗写于何时?
·《尸子·神明》白话译文
·《尸子·处道》白话译文
发表评论
              请输入左则的验证码,再提交.
遵守本网提供的任何行为准则或其它通告;
保密您的服务账户密码;
如果您获悉与本服务有关的泄密行为,请立即通知我们。
自行配备上网和使用电信增值业务所需的设备,自行负担个人上网或第三方(包括但不限于电信或移动通信提供商)收取的通讯费、信息费等有关费用。
保证自己在使用各服务时用户身份的真实性,正确性及完整性。如果数据发生变化,您应及时更改。在安全完成本服务的登记程序并收到一个密码及账号后,您应维持密码及账号的机密安全。您应对任何人利用您的密码及账号所进行的活动负完全的责任,本网无法对非法或未经您授权使用您账号及密码的行为作出甄别,因此本公司不承担任何责任。
 


四川大学哲学研究所   |    独家网   |    国学网站   |    香港中国文化研究院   |    联合早报网   |    草根网   |   
万联数据   |    观察者网   |    环球网   |    文化纵横网   |    四月网   |    南怀瑾文教基金会   |   
新诸子学刊   |    学习时报网   |    求是网   |    善因文化   |    恒南书院   |    海疆在线   |   
版权所有:新法家网站  联系电话:13683537539 13801309232   联系和投稿信箱:xinfajia8888@163.com     
京ICP备05073683号  京公网安备11010802013512号