【原文】 　　

    钟弱翁所至，好贬驳①榜额字画②，必除去之，出新意，自立名为重书之。然书实不工，人皆苦之。尝过庐陵一山寺，有高阁壮丽。弱翁与僚属部曲③拥立，望其榜，曰：“定惠之阁”，旁题姓名漫灭④。弱翁放意⑤称谬，使僧梯取之，拂拭就视，乃鲁国颜真卿⑥所书。弱翁顾谓曰：“似此字画，何不刻石？”即令刻石。传者⑦以为笑。 　　

【译文】 　　

    钟弱翁（钟离权，字弱翁，南宋时人）每到一地方，都喜欢贬低那里榜额上的字画，总是要把那些字画擦出掉，想一些新的东西，自己拟名为他们重新书写，但是写的实在不够好，人们都饱受其害。他曾经路过庐陵的一个山中寺庙，那有一个很壮丽的高高阁楼。钟弱翁和仆人就一起过去站在下面，看塔的榜文，榜文上写着“定惠之阁”，而旁边的题字人的名字看不清楚，弱翁就说榜文的不好，还叫一个寺僧拿来梯子取下榜文来看，可他擦拭后靠近仔细一看，却发现是鲁国公颜真卿书写的，弱翁就说：“像这样的字画，怎么能不刻一个石碑？”就命令为字刻石碑，他手下服侍的人把这件事当做一个笑柄。