（彭德尔顿营二十四日综合外电报导）一名美军陆战队队员被控2005年屠杀24名伊拉克平民。发言人表示，今天判决出炉，该队员从士官降级为士兵，但不须入狱服刑。

　　发言人告诉法新社，涉案的上士乌特里奇（Frank Wuterich）被判监禁90天，但他在审判前作出协议，因此无须服刑。乌特里奇领导8人小队犯下此案，其他队员均已获判无罪。

　　31岁的乌特里奇23日承认一项玩忽职守的罪名，但针对过失杀人的指控则因认罪协议撤销，屠杀案受害者包括妇人与小孩。

　　加州彭德尔顿营（Camp Pendleton）发表声明：「乌特里奇被判监禁90天，降级为二等兵。」乌特里奇过去3周在彭德尔顿营的军事法庭受审。

　　但声明指出：「根据审判前协议条款，军事法庭不同意监禁，因此上士乌特里奇无需入狱服刑。」

　　判决当天稍早，乌特里奇对屠杀案表达遗憾，但坚称他带领的作战小组「没有人作出可耻或与陆战队最高理想相悖的行为」。

　　这起美军犯下的屠杀案，发生在伊拉克哈迪沙镇（Haditha），当局对涉案美军从轻量刑，当地居民和24名被害人亲属对此表示震惊和不齿。

　　被害人代表律师矢言继续上诉，当地医院的医师也坚称，哈迪沙居民絶不会忘记2005年11月发生的美军屠民案。

　　身兼市议员的受害者代表律师沙尔曼（ Khalid Salman）悲痛地说：「这是伤害伊拉克人性命的暴行。」

　　「那种判决...是处罚小罪的，杀害24条无辜生命，只被判3个月刑罚 这是对人类的污辱。」