尊敬的翟先生、斑竹，您们好：

       我叫刘屹松，是国企一名普通员工。业余时间经常上网阅读先生和网站的文章，是您们的忠实读者。我对您们发扬祖国优秀的诸子百家特别是法家思想学说做出的努力深感敬佩！这是一项非常有意义的工作，中华民族的确深受“独尊儒术”之害。我相信您们做出的这些努力一定会为祖国的强大产生深远的影响。

       做为一名普通的国人，我不曾忘记“位卑未敢忘忧国”这句古训，也一直想为弘扬法家原文明做点什么，但由于自己的工科背景，工作繁忙，笔力不济，一直未有机会。

       前天，在读翟先生《中国新法家不会做西方自由民主的注脚》一文时，得知网站经济拮据，有生存危机之忧！这消息让我深感不安。要知道网站现在是星星之火呀，如果火苗都灭了，怎么燎原？伟大的法家文明什么时候复兴呢？难道中国人只能永远在西方制定的制度标准下生存吗?想到这里，决定为网站捐款。我虽为工薪阶层，愿为网站度过生存危机尽点绵薄之力。请先生或斑竹将网站的银行账号告知与我，以便我尽快将款汇出，以了却我的心愿。

                                                                        您们忠实的读者
                                                                                刘屹松
                                                                          2006/12/02