当前位置:首页 法家经典
《六韬·龙韬·将威第二十二》白话译文 
作者:[新法家] 来源:[] 2006-04-18

本篇论述将帅树立威信,在于信赏必罚,令行禁止。

    65、武王问太公曰:将何以为威?何以为明,何以为禁止而令行?

    太公曰:将以诛大为威,以赏小为明,以罚审为禁止而令行。故杀一入而三军震者杀之;赏一人而万人说者赏之。杀贵大,赏贵小。杀其当路贵重之臣,是刑上极也;赏及牛竖、马洗厩养之徒,是赏下通也。刑上极、赏下通,是将威之所行也。

    [译文]

    武王问太公说:主将用什么来树立威信,用什么来体现明察,用什么来做到所禁必止,所令必行?

    太公说:主将以诛杀地位高的人来树立威信,以奖赏地位低的人来体现明察,以严明惩罚来作到所禁必止,所令必行。因此,杀一人能使全军震惊的:就杀他,赏一人能使万人欢喜的,就赏他。诛杀,重在诛杀地位高的人;奖赏,重在赏赐地位低的人。能诛杀那些有权有势的人物,说明刑罚能及于最上层;能奖赏到牛僮、马夫等饲养人员,说明赏赐能达到最下层。刑罚能及于最上层,赏赐能达到最下层;这就说明主将的威信能够贯彻上下了。


相关文章:
·华军:《老子新解·第二十二章》
·《逸周书·大开解第二十二》白话译文
·《盐铁论•讼贤第二十二》译注
·《尉缭子·兵教下第二十二》白话译文
·《管子·霸形第二十二》白话译文
大六经工程 |  国学网站 |  香港中国文化研究院 |  联合早报网 |  时代Java教程 |  观察者网 | 
环球网 |  文化纵横网 |  四月网 |  南怀瑾文教基金会 |  学习时报网 |  求是网 | 
恒南书院 |  海疆在线 | 
版权所有:新法家网站  联系电话:13683537539 13801309232   联系和投稿信箱:alexzhaid@163.com     
京ICP备05073683号  京公网安备11010802013512号